1
00:00:01,898 --> 00:00:07,524
[不穏な音楽]
2
00:00:14,497 --> 00:00:20,227
[不穏な音楽]
3
00:00:26,198 --> 00:00:29,201
[海の波とピアノの音楽]
4
00:00:31,928 --> 00:00:34,172
[カモメの鳴き声]
5
00:00:39,349 --> 00:00:41,213
それで、このビーチはどれくらい離れていますか？
6
00:00:41,627 --> 00:00:42,939
この道のすぐ下にあります。
7
00:00:44,561 --> 00:00:46,701
本当にきれいですね。
この場所のことをどのようにして知りましたか?
8
00:00:46,943 --> 00:00:48,565
私の母は90年代にここに来ました。
9
00:00:48,703 --> 00:00:50,947
彼女はここが最高のビーチだと言いました
セントオーガスティン全域で。
10
00:00:57,402 --> 00:00:58,782
昨夜はかなり壮大だった。
11
00:00:59,300 --> 00:01:00,060
うん。
12
00:01:00,198 --> 00:01:01,440
はい、楽しかったです。
13
00:01:03,304 --> 00:01:09,379
[海の波と
ピアノ音楽は続く]
14
00:01:14,488 --> 00:01:16,248
そうですね、あの人だと思います
本当に私が好きでした。
15
00:01:16,869 --> 00:01:17,629
誰が？
16
00:01:17,767 --> 00:01:18,595
ブラッド？
17
00:01:18,906 --> 00:01:20,459
いや、マーティン？
18
00:01:20,735 --> 00:01:23,013
マルティーヌです。
そして、いいえ、他の男です。
19
00:01:24,256 --> 00:01:26,224
守れなかった
彼ら全員と一緒に。
20
00:01:32,264 --> 00:01:33,955
[鳥のさえずり]
21
00:01:37,407 --> 00:01:38,995
リック、それは彼の名前でした！
22
00:01:39,133 --> 00:01:43,137
ああ、神様！言った奴
彼はレーシングカーのドライバーだったのですか？
23
00:01:43,275 --> 00:01:45,105
そう、リック、レーシングカーのドライバーだ。
24
00:01:45,415 --> 00:01:47,659
彼はレーシングカーのドライバーではありません。
25
00:01:47,797 --> 00:01:48,660
どうして知っていますか？
26
00:01:49,626 --> 00:01:51,766
[優しいピアノの音楽が続く]
27
00:01:54,838 --> 00:01:57,772
彼はそれすら持っていなかった
彼のライセンス、シエラ。
28
00:01:58,359 --> 00:02:01,638
おお！持っている必要がありますか?
レーシングドライバーになるためのライセンスはありますか？
29
00:02:02,743 --> 00:02:03,606
[ジェス] そうですね。
30
00:02:06,195 --> 00:02:12,787
[海の波と
ピアノ音楽は続く]
31
00:02:13,788 --> 00:02:14,720
うわー！
32
00:02:15,825 --> 00:02:17,137
あなたのお母さんは正しかったです。
33
00:02:17,447 --> 00:02:18,414
それは美しいです。
34
00:02:18,690 --> 00:02:20,554
[打ち寄せる波]
35
00:02:32,497 --> 00:02:34,050
今日は素晴らしい一日になりそうです。
36
00:03:01,319 --> 00:03:02,906
[ピアノ演奏終了]
37
00:03:05,081 --> 00:03:06,186
今何時ですか？
38
00:03:06,772 --> 00:03:08,084
もうすぐ5時です。
39
00:03:08,705 --> 00:03:10,876
行かなければなりません。私たちは持っています
10時までに空港に着くように。
40
00:03:10,880 --> 00:03:12,053
空港なんてクソだ。
41
00:03:12,192 --> 00:03:13,400
フライトをプッシュしましょう。
42
00:03:14,504 --> 00:03:15,609
私たちは昨日それを行いました。
43
00:03:15,988 --> 00:03:17,714
今日は休暇の最終日です。
44
00:03:17,921 --> 00:03:19,647
ちょっとぶらぶらしましょう
さらに数時間。
45
00:03:20,303 --> 00:03:21,615
私も行きたくないです。
46
00:03:22,650 --> 00:03:25,481
-ここにいて酔っぱらいましょう。
-もう酔ってます。
47
00:03:25,757 --> 00:03:27,068
もうお金がありません。
48
00:03:27,207 --> 00:03:28,727
来てもいいよ
春休みに戻ります。
49
00:03:29,209 --> 00:03:31,349
あなたはとても嘘をつきます。
50
00:03:35,594 --> 00:03:39,322
[優しい音楽]
51
00:03:46,812 --> 00:03:49,263
[カモメの鳴き声]
52
00:03:55,062 --> 00:03:57,237
[海が砕ける]
【カメラのシャッター】
53
00:03:58,617 --> 00:04:01,413
[優しいピアノ曲]
54
00:04:12,044 --> 00:04:14,633
[穏やかな音楽が続く]
55
00:04:23,608 --> 00:04:26,507
古い家を買いたいと思っています
いつかこのようにして修正してください。
56
00:04:27,128 --> 00:04:29,234
それはたくさんの修正です。
57
00:04:29,372 --> 00:04:31,443
あなたが一番怠け者です
世界の人。
58
00:04:31,581 --> 00:04:32,858
たわごとを直すことはできません。
59
00:04:32,996 --> 00:04:35,102
もちろん誰かを雇います。
60
00:04:35,654 --> 00:04:36,931
何のお金で？
61
00:04:43,248 --> 00:04:44,076
みんな？
62
00:04:44,284 --> 00:04:45,112
ニッキ？
63
00:04:45,354 --> 00:04:46,838
ジェス？
[緊張感のある音楽]
64
00:04:47,977 --> 00:04:49,150
ああ、なんてことだ。
65
00:04:50,773 --> 00:04:52,982
それはありませんでした
以前、私たちが通りかかったとき。
66
00:04:54,673 --> 00:04:55,985
見た覚えがありません。
67
00:04:56,330 --> 00:04:57,055
私も。
68
00:04:57,435 --> 00:04:59,022
警察に通報すべきです。
69
00:04:59,540 --> 00:05:00,300
うん。
70
00:05:05,201 --> 00:05:08,963
【携帯電話ダイヤル】
【電話着信音】
71
00:05:09,826 --> 00:05:11,311
[オペレーター] 911、
緊急事態を宣言してください。
72
00:05:11,449 --> 00:05:14,624
こんにちは、私の名前はジェスです。
ジェシカ・キャンベル。
73
00:05:15,211 --> 00:05:18,041
私たちは海の家の外にいる
海岸沿いの高速道路で
74
00:05:18,352 --> 00:05:20,216
そして私たちは考えます
ここで何か悪いことが起こりました。
75
00:05:21,700 --> 00:05:22,874
[緊張感のある音楽が続く]
76
00:05:34,057 --> 00:05:36,957
なんか書いてあるよ
家の側で。
77
00:05:37,302 --> 00:05:39,339
[オペレーター] わかりました、教えてください。
何と書いてありますか？
78
00:05:44,516 --> 00:05:45,897
住所はわかりますか?
79
00:05:46,553 --> 00:05:47,519
ここはどこですか？
80
00:05:47,657 --> 00:05:48,589
わからない。
81
00:05:49,659 --> 00:05:51,523
家の中に誰かいますか?
82
00:05:52,006 --> 00:05:55,182
空いてますよ。
ここには誰も住んでいないと思います。
83
00:05:56,632 --> 00:05:58,254
[緊張感のある音楽が盛り上がる]
84
00:06:05,848 --> 00:06:07,781
[ドアが開いて軋む音]
85
00:06:09,299 --> 00:06:10,922
[音楽が終わる]
86
00:06:17,169 --> 00:06:21,173
[オペレーター] わかりました、ジェス、私たちは
電話を切らないようにしてもらいます
87
00:06:21,484 --> 00:06:22,243
お待ちください。
88
00:06:26,178 --> 00:06:27,214
それは何ですか？
89
00:06:28,422 --> 00:06:30,148
[不気味な音楽]
90
00:06:37,535 --> 00:06:38,536
行きましょう。
91
00:06:39,847 --> 00:06:40,883
ジェス！
92
00:06:44,438 --> 00:06:45,819
911は私に電話を切りました。
93
00:06:46,544 --> 00:06:48,442
一体何をしているんだい？
94
00:06:51,687 --> 00:06:52,826
[ワニの咆哮とシューシュー音]
95
00:06:52,964 --> 00:06:55,898
[女の子たちの悲鳴]
96
00:06:58,970 --> 00:07:01,317
[ゲイターフェイスのうなり声
そして女の子たちは悲鳴を上げる]
97
00:07:02,214 --> 00:07:04,320
[ニッキーが泣き叫ぶ]
98
00:07:04,734 --> 00:07:05,804
[斧の音]
99
00:07:06,149 --> 00:07:10,257
[ゲイターフェイスのうなり声]
100
00:07:16,125 --> 00:07:18,127
[ドアがバタンと閉まる]
101
00:07:19,956 --> 00:07:21,302
今すぐここから出なければなりません。
102
00:07:21,682 --> 00:07:22,821
窓の外に出ましょう。
103
00:07:22,959 --> 00:07:24,513
【引きずり音】
104
00:07:26,307 --> 00:07:28,344
[ワニのうなり声]
105
00:07:30,242 --> 00:07:31,727
[ニッキーが泣き叫ぶ]
106
00:07:32,417 --> 00:07:34,454
[ゲイターフェイスのうなり声]
107
00:07:36,283 --> 00:07:37,767
[ワニのうなり声]
108
00:07:37,905 --> 00:07:39,355
【頭蓋骨粉砕】
109
00:07:39,804 --> 00:07:43,773
あなたほど激しい人は誰もいません
あえて蛇を始めます。
110
00:07:44,878 --> 00:07:47,639
では、誰がここにいますか、誰ができるでしょうか
私の前に立つ？
111
00:07:47,881 --> 00:07:49,192
[パチパチ音]
112
00:07:49,503 --> 00:07:50,366
[窓がガタガタする]
113
00:07:52,057 --> 00:07:53,680
見つける必要があります
それを壊す何か！
114
00:07:54,094 --> 00:07:55,494
[ゲイターフェイスのうなり声]
[セレナの叫び声]
115
00:07:57,304 --> 00:07:58,650
[ワニのシュー音とうなり声]
116
00:08:04,691 --> 00:08:06,037
[ワニの咆哮]
117
00:08:07,176 --> 00:08:08,695
［セレナは荒い息をする］
118
00:08:10,282 --> 00:08:11,594
[ワニのうなり声]
119
00:08:11,732 --> 00:08:13,976
[セレナはもがき、叫びます]
120
00:08:14,321 --> 00:08:15,909
ジェス！ジェス！
121
00:08:16,634 --> 00:08:17,566
[セレナの叫び声]
122
00:08:17,704 --> 00:08:18,670
ジェス！
123
00:08:20,292 --> 00:08:22,156
お願いします！私を助けてください！
124
00:08:23,675 --> 00:08:26,195
ジェス、お願いします！私を助けてください！
125
00:08:27,368 --> 00:08:29,370
[セレナの叫び声]
126
00:08:29,716 --> 00:08:32,132
[セレナの叫び声]
【骨が砕ける】
127
00:08:32,995 --> 00:08:34,272
[ジェスが泣き叫ぶ]
128
00:08:34,410 --> 00:08:35,722
【骨が砕ける】
[噴出する血]
129
00:08:37,378 --> 00:08:38,690
[ジェスは泣き叫ぶ]
130
00:08:42,418 --> 00:08:43,868
[ドアがバタンと閉まり、鍵がかかる]
131
00:08:44,006 --> 00:08:45,352
【ロックがガタつく】
132
00:08:45,559 --> 00:08:48,976
[ドアを激しくノックする音]
133
00:08:50,322 --> 00:08:51,461
【ロックがガタつく】
134
00:08:51,703 --> 00:08:52,808
[ジェスが叫ぶ]
135
00:08:52,946 --> 00:08:54,499
[緊張感のある音楽が盛り上がる]
136
00:08:55,189 --> 00:08:56,397
[ドアがバタンと開く]
137
00:08:58,123 --> 00:09:00,781
[緊張感のある音楽]
138
00:09:05,337 --> 00:09:06,546
[ドアが開きます]
139
00:09:06,856 --> 00:09:08,064
[音楽が終わる]
140
00:09:14,554 --> 00:09:20,007
[不気味な音楽]
141
00:09:21,768 --> 00:09:23,770
[重い足音]
142
00:09:25,944 --> 00:09:27,428
[木の板が軋む音]
143
00:09:31,916 --> 00:09:34,228
[重い足音]
[木の板が軋む音]
144
00:09:36,196 --> 00:09:37,404
[劇的な刺し傷]
145
00:09:37,646 --> 00:09:39,751
[ジェスは息を呑む]
146
00:09:40,614 --> 00:09:41,684
[ゲイターフェイスのうなり声]
147
00:09:42,409 --> 00:09:44,722
[緊張感のある音楽]
148
00:09:47,725 --> 00:09:49,554
[ジェスが叫ぶ]
149
00:09:49,692 --> 00:09:52,522
[ジェスはもがき、叫びます]
150
00:09:53,213 --> 00:09:55,146
[苦戦中]
151
00:09:58,218 --> 00:10:00,082
[大きな衝撃音]
152
00:10:01,980 --> 00:10:03,050
[大きな衝撃音]
153
00:10:03,188 --> 00:10:04,500
【フェンスのひび割れ】
[音楽が終わる]
154
00:10:06,744 --> 00:10:07,676
【ゲイターフェイスの苦闘】
155
00:10:07,917 --> 00:10:09,954
【アクションミュージック】
156
00:10:11,300 --> 00:10:13,302
[ゲイターフェイスのうなり声]
157
00:10:17,271 --> 00:10:19,619
[アクション音楽は続く]
158
00:10:22,656 --> 00:10:24,209
[音楽が終わる]
159
00:10:26,660 --> 00:10:28,075
[劇的な刺し傷]
160
00:10:30,422 --> 00:10:32,321
[ゲイターフェイスのうめき声]
161
00:10:38,292 --> 00:10:39,708
[ゲイターフェイスのうめき声]
162
00:10:39,846 --> 00:10:41,295
[音楽が終わる]
163
00:10:44,333 --> 00:10:45,265
[ゲイターフェイスのうなり声]
164
00:10:45,817 --> 00:10:47,301
[ジェスは荒い息をする]
165
00:10:53,653 --> 00:10:54,584
【ロックがガタつく】
166
00:10:54,723 --> 00:10:55,793
[ジェスはイライラして不機嫌になる]
167
00:10:58,002 --> 00:10:59,279
【ゲイターフェイスベローズ】
168
00:11:00,625 --> 00:11:02,351
[緊張感のある音楽]
169
00:11:04,042 --> 00:11:05,078
[ドアを叩く音]
170
00:11:05,216 --> 00:11:06,286
助けて！
171
00:11:10,152 --> 00:11:12,257
助けて…誰か！
172
00:11:12,568 --> 00:11:14,018
[不気味な音楽]
173
00:11:16,054 --> 00:11:17,400
ここに誰かいますか？
174
00:11:17,538 --> 00:11:19,023
【ロックがガタつく】
175
00:11:19,851 --> 00:11:21,197
[刃がカタカタ音を立てる]
176
00:11:27,514 --> 00:11:28,549
[ドスン]
177
00:11:29,171 --> 00:11:30,793
[ドアを叩く音]
178
00:11:34,832 --> 00:11:36,074
[ドアを叩く音]
179
00:11:39,526 --> 00:11:41,424
[ドアを叩く音]
180
00:11:43,288 --> 00:11:44,531
[葉がカサカサ音を立てる]
181
00:11:48,328 --> 00:11:49,881
[ジェスは息を呑む]
182
00:11:57,786 --> 00:11:59,649
[不穏な音楽]
183
00:12:06,242 --> 00:12:07,899
[不穏な音楽
膨らんだり止まったり】
184
00:12:18,461 --> 00:12:20,567
【車両接近】
185
00:12:23,570 --> 00:12:26,193
【エンジンスパッタリング】
186
00:12:30,784 --> 00:12:32,717
[バンのドアがカタカタ音を立てる]
187
00:12:34,477 --> 00:12:36,341
[バンのドアが開閉します]
188
00:12:37,722 --> 00:12:38,930
ああ、イエスよ。
189
00:12:39,586 --> 00:12:40,794
ああ、クソ！
190
00:12:43,555 --> 00:12:45,484
やめるべきだったって言ったよね
あのガソリンスタンドで。
191
00:12:45,488 --> 00:12:46,282
それは何ですか？
192
00:12:46,973 --> 00:12:47,905
くそ。
193
00:12:48,733 --> 00:12:50,873
さて、冷やしましょう
少しの間。
194
00:12:51,011 --> 00:12:53,182
そうすればガスに戻れます
駅に行って整備士か何かを見つけてください。
195
00:12:53,186 --> 00:12:54,463
どのくらいの距離でしたか？
196
00:12:54,601 --> 00:12:58,156
ああ、5マイルです
あそこに戻って。
197
00:12:58,881 --> 00:13:00,641
くそ！私たちは決してそうではありません
そこにたどり着くだろう。
198
00:13:04,162 --> 00:13:05,094
[緊張感のある音楽]
199
00:13:05,750 --> 00:13:08,028
さて、見てください、
エンジンの事ですか？
200
00:13:08,166 --> 00:13:09,854
たぶんそれはクーラーですか？
それを使って何をしているのでしょうか？
201
00:13:09,858 --> 00:13:11,307
分からないよ、おい、
クソ暑いです。
202
00:13:11,825 --> 00:13:12,584
君たち！
203
00:13:13,413 --> 00:13:15,104
助けて！
204
00:13:15,933 --> 00:13:16,865
助けて！
205
00:13:19,143 --> 00:13:20,454
あなたは私を助けなければなりません。
206
00:13:20,592 --> 00:13:21,831
-どうしたの？
-彼は私の友達を殺しました。
207
00:13:21,835 --> 00:13:23,147
あなたは何について話しているのですか？
208
00:13:23,803 --> 00:13:27,013
私の...私の友達と私...
私たちはビーチにいました。
209
00:13:27,151 --> 00:13:29,360
[すすり泣き] 私たちは行きました
この家に…
210
00:13:30,188 --> 00:13:33,122
-[泣き声] 彼らは全員死んでいる。
-何？
211
00:13:33,882 --> 00:13:35,159
あなたは何について話しているのですか？
212
00:13:35,400 --> 00:13:37,023
もう行かなきゃ。
213
00:13:37,161 --> 00:13:39,161
-それはできません。ファンは...
-あなたは理解していません。
214
00:13:39,888 --> 00:13:41,096
彼は私たち全員を殺すつもりだ。
215
00:13:41,234 --> 00:13:43,443
[劇的な刺し傷]
216
00:13:44,306 --> 00:13:45,272
アンディ！
217
00:13:45,410 --> 00:13:47,067
何？
218
00:13:47,343 --> 00:13:49,790
何てことだ！行かなければなりません！来る
さあ、さあ、行こう、行こう！
219
00:13:49,794 --> 00:13:50,657
バンに乗りましょう！
220
00:13:50,795 --> 00:13:52,176
【アクションミュージック】
221
00:13:52,452 --> 00:13:54,143
ああ、なんと！
[バンのドアがバタンと閉まる]
222
00:13:54,972 --> 00:13:56,525
【エンジンのクランキング】
223
00:13:56,663 --> 00:13:58,216
-デイビッド！
-知っている！
224
00:13:58,872 --> 00:14:00,840
【エンジンのクランキング】
225
00:14:01,668 --> 00:14:03,014
急いで！車をスタートさせてください、デビッド！
226
00:14:03,152 --> 00:14:04,015
さあ、始めましょう！
227
00:14:04,153 --> 00:14:05,396
【エンジン始動】
228
00:14:05,534 --> 00:14:07,225
さあ、行こう、行こう！
229
00:14:07,467 --> 00:14:09,055
[エンジンの轟音]
230
00:14:09,331 --> 00:14:10,090
なんと！
231
00:14:11,505 --> 00:14:12,575
[金属の金切り声]
232
00:14:12,817 --> 00:14:14,198
[ホラーミュージック刺す]
233
00:14:14,336 --> 00:14:15,475
[女の子の泣き声]
234
00:14:18,271 --> 00:14:19,928
【不穏なアクション音楽】
235
00:14:21,170 --> 00:14:22,344
[ゲイターフェイスのうなり声]
236
00:14:23,966 --> 00:14:26,210
[鳥の鳴き声]
237
00:14:27,901 --> 00:14:30,766
[エンジンの作動とスパッタリング]
238
00:14:39,188 --> 00:14:42,019
【エンジンのガラガラ音が大きい】
239
00:14:46,402 --> 00:14:49,612
[緊張感のある音楽]
240
00:14:59,381 --> 00:15:01,176
あの人ですか
それはあなたの友達を殺しましたか？
241
00:15:03,592 --> 00:15:04,386
うん。
242
00:15:05,352 --> 00:15:06,629
私たちは今何をすべきでしょうか？
243
00:15:06,940 --> 00:15:08,493
そのまま運転を続けてください、いいですか？
244
00:15:08,631 --> 00:15:10,392
911に電話して伝えてください
警察が私たちに会います
245
00:15:10,530 --> 00:15:12,210
あのガソリンスタンドで
あなたが話していました。
246
00:15:12,773 --> 00:15:14,879
-どれくらい離れていますか？
-真っ直ぐだそうです。
247
00:15:15,397 --> 00:15:16,708
[ジェスが泣いている]
248
00:15:17,744 --> 00:15:19,435
ここはどこですか？
249
00:15:20,022 --> 00:15:22,742
いや、これに来るべきではなかった
旅行。いったい私は何を考えていたのでしょうか？
250
00:15:22,749 --> 00:15:24,578
[鋭い息を吐く] いいえ、大丈夫です。
251
00:15:24,716 --> 00:15:26,580
大丈夫。ただしましょう
ガソリンスタンドに着く。
252
00:15:26,960 --> 00:15:28,099
そんなことは起こらないよ。
253
00:15:28,306 --> 00:15:29,790
私のトラックに乗るべきだとわかっていました。
254
00:15:29,929 --> 00:15:31,654
私たちには合わなかった。
私はそう言いました。
255
00:15:32,138 --> 00:15:33,760
私は警察に電話しました。
彼らは向かっています。
256
00:15:33,898 --> 00:15:35,003
[ドスン]
ファック！
257
00:15:35,417 --> 00:15:36,936
バンがまたオーバーヒートしてる。
258
00:15:37,419 --> 00:15:38,765
ただ、そこに引っ張ってください。
259
00:15:39,076 --> 00:15:40,387
ファック、ファック、ファック。
260
00:15:40,905 --> 00:15:42,458
[エンジンが静かにスパッタリングする]
261
00:15:47,670 --> 00:15:51,157
[エンジンがスパッタリングしてダイス]
262
00:15:58,543 --> 00:16:00,131
本当にここでやめていいですか？
263
00:16:01,029 --> 00:16:02,340
私たちにはあまり選択肢がありません。
264
00:16:03,031 --> 00:16:05,274
ただここにいてみましょう
警察が来るまで。
265
00:16:05,516 --> 00:16:11,142
[大きなエンジン回転数]
266
00:16:14,835 --> 00:16:16,734
【緊張感のある音楽】
267
00:16:23,327 --> 00:16:24,880
私たちには仲間がいます。
[劇的な刺し傷]
268
00:16:25,156 --> 00:16:27,227
[エンジン回転数]
269
00:16:27,779 --> 00:16:31,231
[エンジン回転数]
270
00:16:31,749 --> 00:16:32,646
デビッド？
271
00:16:33,302 --> 00:16:34,303
デビッド、車をスタートさせて。
272
00:16:35,442 --> 00:16:38,342
[バンが始動しない]
[トラックのエンジンが大きく回転する]
273
00:16:43,036 --> 00:16:44,279
[エンジン回転数]
274
00:16:44,831 --> 00:16:46,557
[不気味な音楽]
275
00:16:47,247 --> 00:16:48,731
彼は一体何をしているのでしょうか？
276
00:16:49,698 --> 00:16:52,356
[トラックの回転数が大きくなる]
277
00:16:52,977 --> 00:16:55,014
[不気味な音楽]
278
00:17:13,515 --> 00:17:14,964
【泥はね】
279
00:17:17,312 --> 00:17:18,761
[エンジン回転数]
280
00:17:21,178 --> 00:17:22,731
それはとても奇妙でしたね？
281
00:17:22,972 --> 00:17:24,767
そう、そう思いますか？
282
00:17:24,905 --> 00:17:27,225
警察に電話するつもりです
私たちがどこにいるのかを正確に伝えてください。
283
00:17:27,253 --> 00:17:29,600
【エンジン始動】
284
00:17:41,750 --> 00:17:43,234
ここでやめなければなりません。
285
00:17:44,097 --> 00:17:45,340
おい、なぜ立ち止まるの？
286
00:17:45,478 --> 00:17:47,169
クソ暑いです、
機能してないよ！
287
00:17:47,307 --> 00:17:49,387
さっき警察に電話したんですが、
ここに居ましょう！
288
00:17:49,516 --> 00:17:50,897
はい、ここで待ちましょう。
289
00:17:51,104 --> 00:17:53,279
[ジェスは嘲笑する] そうじゃない
それは良い考えだと思います。
290
00:17:56,558 --> 00:17:57,835
[ホラーミュージック刺す]
291
00:17:57,973 --> 00:17:58,801
サマラ！
292
00:17:58,939 --> 00:18:00,148
【ゲイターフェイスベローズ】
293
00:18:00,286 --> 00:18:01,726
[ウィンドウがクラッシュする]
【ゲイターフェイスベローズ】
294
00:18:02,081 --> 00:18:03,565
-出て行け！
-[全員が叫ぶ]
295
00:18:03,703 --> 00:18:06,085
-[ゲイターフェイスのうなり声]
-[全員が叫ぶ]
296
00:18:08,466 --> 00:18:10,675
[ゲイターフェイスのうなり声]
297
00:18:11,262 --> 00:18:12,470
出て行け！出て行け！
298
00:18:13,782 --> 00:18:16,474
【ゲイターフェイスベローズ】
-行く、行く、行く!
299
00:18:16,785 --> 00:18:18,511
[女の子の叫び声]
300
00:18:18,649 --> 00:18:22,101
-行く、行く、行く!
-[ゲイターフェイスの怒鳴り声]
301
00:18:25,380 --> 00:18:26,381
[ゲイターフェイスのうめき声]
302
00:18:28,659 --> 00:18:30,626
[ゲイターフェイスのうなり声]
303
00:18:34,285 --> 00:18:35,217
[ドアがバタンと閉まる]
304
00:18:36,667 --> 00:18:37,564
彼の姿が見えない。
305
00:18:39,394 --> 00:18:40,912
[蝉の鳴き声]
306
00:18:46,746 --> 00:18:47,816
[ドアがバタンと閉まる]
307
00:18:49,852 --> 00:18:51,613
彼は彼女を殺したばかりだ。
彼は彼女を殺したばかりだ。
308
00:18:51,751 --> 00:18:52,683
そうだ、彼女を行かせてください。
309
00:18:52,821 --> 00:18:54,133
さて、じっとしていなければなりません。
310
00:18:54,340 --> 00:18:56,100
-彼は彼女を殺した。
-そうだ、彼女を残して。
311
00:18:56,238 --> 00:18:57,722
【ゲイターフェイスパンツ】
312
00:19:01,450 --> 00:19:02,727
[息を呑む] 電話。
313
00:19:03,280 --> 00:19:05,040
- 電話を持っている人はいますか？
-はぁ？
314
00:19:06,145 --> 00:19:07,007
私のはバンに乗っていました。
315
00:19:07,594 --> 00:19:08,354
くそ！
316
00:19:11,357 --> 00:19:13,186
[ゲイターフェイスのうめき声]
[ドアが勢いよく開く]
317
00:19:17,984 --> 00:19:19,537
[不気味な音楽]
318
00:19:30,134 --> 00:19:31,998
[ゲイターフェイスのうなり声]
319
00:19:39,626 --> 00:19:40,696
[ウィンドウがクラッシュする]
320
00:19:42,526 --> 00:19:43,389
それが彼です。
321
00:19:43,872 --> 00:19:45,272
[ゲイターフェイスのうなり声]
[ウィンドウがクラッシュする]
322
00:19:46,875 --> 00:19:48,566
動き続けなければなりません...今。
323
00:19:49,084 --> 00:19:49,878
わかった。
324
00:19:50,982 --> 00:19:52,536
【アクションミュージック】
325
00:19:55,021 --> 00:19:56,022
[ゲイターフェイスのうめき声]
326
00:19:59,405 --> 00:20:00,268
[アンディが泣き叫ぶ]
327
00:20:05,756 --> 00:20:07,827
[静かで不気味な音楽]
328
00:20:09,173 --> 00:20:11,071
[蝉の鳴き声]
329
00:20:13,833 --> 00:20:16,629
[全員喘ぎ声]
330
00:20:18,700 --> 00:20:19,908
私たちは彼を失ったと思います。
331
00:20:21,634 --> 00:20:22,980
さあ、こっちへ。
332
00:20:24,602 --> 00:20:25,741
これは彼女のせいだ。
333
00:20:28,779 --> 00:20:31,264
[緊張感のある音楽]
334
00:20:31,644 --> 00:20:32,921
何て言いましたか？
335
00:20:33,508 --> 00:20:35,575
こんなことは何も起こらなかっただろう
あなたじゃなかったら。
336
00:20:35,579 --> 00:20:37,097
おい、落ち着いたほうがいいよ。
337
00:20:37,339 --> 00:20:39,583
そうしないと、みんなで行くよ
サマラみたいになってしまうけどね？
338
00:20:40,239 --> 00:20:41,032
さあ行こう。
339
00:20:43,345 --> 00:20:44,104
クレア！
340
00:20:47,142 --> 00:20:48,764
続けられるかどうか分からない、おい。
341
00:20:51,319 --> 00:20:52,389
いいえ、いいえ、そうしなければなりません。
342
00:20:54,874 --> 00:20:56,114
サマラはあなたにそうしてほしいでしょう、いいですか？
343
00:20:56,462 --> 00:20:59,085
そして、もしあなたがここにいたら
あの男が私たちを捕まえるだろう。
344
00:20:59,223 --> 00:21:01,225
サマラも来たくなかった
この旅行で。
345
00:21:01,777 --> 00:21:02,778
私が彼女を作りました。
346
00:21:04,849 --> 00:21:05,816
わかりませんか？
347
00:21:07,507 --> 00:21:08,336
私たちはしなければならない。
348
00:21:09,475 --> 00:21:11,166
私たちはしなければならない。つまり、助けを求めてください。
349
00:21:11,546 --> 00:21:13,755
もしかしたらそれができる人かもしれない
彼女を見つけるのを手伝ってください。
350
00:21:14,307 --> 00:21:16,413
彼女はまだそこにいる、
そうですか？右？
351
00:21:16,654 --> 00:21:18,277
分からないよ、おい。
352
00:21:19,278 --> 00:21:22,108
彼女は。ただ右に進み続けてください、
続けて。
353
00:21:26,112 --> 00:21:27,182
右？
354
00:21:29,322 --> 00:21:32,187
[物思いにふける音楽]
355
00:21:35,328 --> 00:21:36,122
わかりました。
356
00:21:37,330 --> 00:21:38,055
わかった。
357
00:21:38,297 --> 00:21:40,471
[不気味な音楽]
358
00:21:41,438 --> 00:21:42,749
[斧の音]
[ゲイターフェイスのうなり声]
359
00:21:43,992 --> 00:21:45,476
[ゲイターフェイスのうめき声]
360
00:21:48,479 --> 00:21:49,308
[ゲイターフェイスのうめき声]
361
00:21:50,309 --> 00:21:51,793
[不気味なホラー音楽]
362
00:21:55,003 --> 00:21:56,315
[ドスン]
363
00:21:57,246 --> 00:21:58,317
[ドアをバタンと閉める]
364
00:22:05,427 --> 00:22:08,913
あなたほど激しい人は誰もいません
あえて蛇を始めます。
365
00:22:09,155 --> 00:22:11,053
[不気味な音楽]
366
00:22:11,399 --> 00:22:13,642
[ワニのうなり声]
367
00:22:14,436 --> 00:22:15,782
[サマラの叫び声]
368
00:22:16,956 --> 00:22:18,129
[ワニのうなり声]
369
00:22:18,958 --> 00:22:20,200
では彼は誰なのでしょうか？
370
00:22:20,339 --> 00:22:23,894
[ワニのうなり声]
[サマラの叫び声]
371
00:22:25,067 --> 00:22:26,724
分かった、私のためにいてください。
372
00:22:26,862 --> 00:22:30,003
[ワニのうなり声]
[サマラの叫び声]
373
00:22:33,352 --> 00:22:36,872
【ワニに噛まれる】
[サマラの叫び声]
374
00:22:37,666 --> 00:22:38,598
【骨が砕ける】
375
00:22:40,013 --> 00:22:41,083
[うなり声]
376
00:22:41,221 --> 00:22:43,362
[サマラの叫び声]
【骨が砕ける】
377
00:22:44,017 --> 00:22:45,364
[噴出する血]
378
00:22:45,502 --> 00:22:47,504
[ワニのうなり声]
379
00:22:47,849 --> 00:22:49,540
[サマラの死体の音]
380
00:22:51,508 --> 00:22:52,923
[音楽が終わる]
381
00:23:00,517 --> 00:23:01,552
[斧の衝撃]
382
00:23:02,760 --> 00:23:05,349
【エンジン始動と轟音】
383
00:23:10,527 --> 00:23:13,530
[鳥とコオロギ]
384
00:23:16,740 --> 00:23:17,672
私はクレアです。
385
00:23:18,155 --> 00:23:19,294
それはアンディとデイビッドです。
386
00:23:21,261 --> 00:23:22,124
私はジェスです。
387
00:23:23,954 --> 00:23:25,127
お会いできてうれしいです、ジェス。
388
00:23:29,822 --> 00:23:31,237
それで、あなたの友達はどうなったのですか？
389
00:23:33,584 --> 00:23:36,242
私たちはここにいた
ビーチでの休暇。
390
00:23:37,761 --> 00:23:41,558
私たちは歩いて車に戻っていましたが、
側面に文字が書かれた家の前を通り過ぎた。
391
00:23:42,559 --> 00:23:45,009
私たちは立ち止まって、
私は警察に電話しました。
392
00:23:46,286 --> 00:23:47,529
側面には何と書いてありましたか？
393
00:23:52,085 --> 00:23:53,224
中には3人が死亡。
394
00:23:53,915 --> 00:23:55,779
一体なぜ入ったのですか？
395
00:23:56,124 --> 00:23:58,506
友達が入ってきて、
私は彼らを追い出すために彼らを追った。
396
00:23:59,955 --> 00:24:01,129
それから私たちは攻撃されました。
397
00:24:01,957 --> 00:24:02,889
イエス・キリスト。
398
00:24:04,753 --> 00:24:07,998
彼は私の友人を二人とも殺した
そしてそれをワニに与えました。
399
00:24:10,518 --> 00:24:12,589
[緊張感のある音楽]
400
00:24:14,694 --> 00:24:16,455
申し訳ありませんが
あなたの友達について。
401
00:24:18,146 --> 00:24:19,423
[ジェスが息を吐く]
402
00:24:20,148 --> 00:24:23,634
私はただ、方法を考え続けています
私が彼らを救えたかもしれないと。
403
00:24:25,705 --> 00:24:27,535
私にできること
違うことをしてきた。
404
00:24:29,675 --> 00:24:31,193
しかし、すべてはとても早く起こりました。
405
00:24:32,401 --> 00:24:34,162
するはずだった
昨日出発し、
406
00:24:34,921 --> 00:24:36,854
でも私たちはみんなそう決めた
余分に一日滞在してください。
407
00:24:38,338 --> 00:24:40,479
なぜなら私たちはそうだったから
とても楽しいです。
408
00:24:40,617 --> 00:24:41,514
[音楽は続く]
409
00:24:41,997 --> 00:24:43,343
出発すればよかったのに。
410
00:24:44,862 --> 00:24:46,692
たぶん、わかりません、たぶん...
411
00:24:48,210 --> 00:24:49,936
私にはまだ友達がいるでしょう。
412
00:25:07,333 --> 00:25:09,473
[不気味な音楽]
413
00:25:16,411 --> 00:25:18,206
[ホラーミュージック刺す]
414
00:25:26,145 --> 00:25:27,387
[ワニのうなり声]
415
00:25:35,499 --> 00:25:37,156
[不気味な音楽が激しくなる]
416
00:25:39,020 --> 00:25:41,540
[ワニのうなり声]
417
00:25:46,372 --> 00:25:48,408
[ワニのうなり声]
418
00:25:49,271 --> 00:25:50,583
【ワニスナップ】
419
00:25:56,589 --> 00:25:58,902
[ワニのうなり声]
420
00:26:03,423 --> 00:26:06,944
[ワニのうなり声]
421
00:26:07,773 --> 00:26:09,740
【ワニスナップ】
422
00:26:12,847 --> 00:26:14,089
[顎が鳴る]
423
00:26:14,469 --> 00:26:15,608
[ワニの咆哮]
424
00:26:17,955 --> 00:26:20,061
[ゴクゴク]
425
00:26:22,408 --> 00:26:26,550
[ワニのうなり声]
426
00:26:28,414 --> 00:26:30,830
[うなり声とスナップ音]
427
00:26:43,084 --> 00:26:44,499
[ワニのシューシュー音]
428
00:26:46,432 --> 00:26:50,850
[ワニのうなり声]
429
00:26:53,163 --> 00:26:56,615
[ワニのうなり声]
430
00:26:57,616 --> 00:27:01,033
【噛む・噛む】
431
00:27:01,378 --> 00:27:04,761
[不気味な音楽が激しくなる]
432
00:27:06,625 --> 00:27:08,005
[ワニのうなり声]
433
00:27:13,010 --> 00:27:13,977
[音楽が終わる]
434
00:27:21,709 --> 00:27:23,365
[物思いにふける音楽]
435
00:27:28,405 --> 00:27:29,924
[鷹の鳴き声]
436
00:27:31,926 --> 00:27:34,791
[森と沼の音]
437
00:27:46,941 --> 00:27:48,183
[音楽が終わる]
438
00:27:48,977 --> 00:27:51,221
私たちはそう感じます
ここで輪になって歩きます。
439
00:27:53,223 --> 00:27:53,884
うん！
440
00:27:55,328 --> 00:27:56,985
もしかしたら、
そっちに戻ってください。
441
00:27:58,677 --> 00:27:59,539
何かが見えます。
442
00:28:00,333 --> 00:28:01,231
それは道路です。
443
00:28:10,585 --> 00:28:11,690
こちらです。
444
00:28:17,212 --> 00:28:18,075
熱い。
445
00:28:20,733 --> 00:28:22,217
それで、どこの出身ですか？
446
00:28:23,425 --> 00:28:25,220
-ミズーリ州。
-ああ、いいですね。
447
00:28:26,256 --> 00:28:27,050
うん。
448
00:28:28,948 --> 00:28:31,088
-今のところフロリダを楽しんでいますか？
-アンディ！
449
00:28:32,193 --> 00:28:33,090
[アンディは笑う]
450
00:28:36,369 --> 00:28:37,198
それで...
451
00:28:38,130 --> 00:28:39,441
皆さんはどこから来たのですか？
452
00:28:40,097 --> 00:28:41,271
北上。
453
00:28:41,720 --> 00:28:43,860
私たちは旅行をしていました
ジニー・スプリングスに会いに。
454
00:28:45,447 --> 00:28:47,104
サプライズ誕生日キャンプ旅行。
455
00:28:47,760 --> 00:28:49,969
ああ...誰の誕生日ですか？
456
00:28:50,452 --> 00:28:51,488
私のガールフレンドの。
457
00:28:53,352 --> 00:28:54,249
サマラ。
458
00:29:00,117 --> 00:29:01,256
ごめんなさい。
459
00:29:11,059 --> 00:29:12,889
[アンディは安心して笑いました]
460
00:29:13,890 --> 00:29:16,927
ハレルヤをもらってもいいですか？
来て。
461
00:29:17,065 --> 00:29:17,963
そうそう。
462
00:29:20,034 --> 00:29:21,483
-待って。
-何？
463
00:29:22,899 --> 00:29:24,176
-何もない。
-来て。
464
00:29:25,073 --> 00:29:27,282
[不気味な音楽]
465
00:29:38,017 --> 00:29:43,022
[不気味な音楽の連続
希望に満ちた音楽に]
466
00:30:01,765 --> 00:30:02,904
ああ、さあ。
467
00:30:04,803 --> 00:30:06,839
[ドアをノックする] こんにちは？
468
00:30:07,736 --> 00:30:08,910
こんにちは？
469
00:30:09,048 --> 00:30:10,288
ああ、さあ。
[ドアノブが震える]
470
00:30:10,670 --> 00:30:11,706
[ドアノブが震える]
471
00:30:12,707 --> 00:30:13,535
こんにちは？
472
00:30:13,673 --> 00:30:14,916
[ドアをノックする]
473
00:30:15,227 --> 00:30:16,297
裏側に回ってみましょう。
474
00:30:19,679 --> 00:30:21,371
[緊張感のある音楽]
475
00:30:23,545 --> 00:30:26,859
[緊張感のある音楽が盛り上がる]
476
00:30:31,450 --> 00:30:32,313
[ドアをノックする]
477
00:30:32,623 --> 00:30:33,555
こんにちは！
478
00:30:33,693 --> 00:30:35,454
【ロックがガタつく】
479
00:30:41,494 --> 00:30:42,357
[ドスン]
480
00:30:42,495 --> 00:30:43,703
何をしているのですか？
481
00:30:45,913 --> 00:30:46,983
入りましょう。
482
00:30:47,535 --> 00:30:49,709
ちょっと待ってみましょう
誰かが現れたら。
483
00:30:50,538 --> 00:30:51,470
[ドアが閉まる]
484
00:30:52,678 --> 00:30:53,541
助けが必要です。
485
00:30:54,300 --> 00:30:55,025
教会。
486
00:30:55,819 --> 00:30:56,716
彼は正しい。
487
00:30:57,579 --> 00:30:58,339
ありがとう。
488
00:31:00,651 --> 00:31:02,032
[ドアが壊れる]
489
00:31:07,624 --> 00:31:09,591
[ドアが軋む]
490
00:31:11,283 --> 00:31:13,250
[緊張感のある音楽]
491
00:31:21,189 --> 00:31:22,328
こんにちは？
492
00:31:23,847 --> 00:31:25,193
ここには誰もいないと思います。
493
00:31:27,264 --> 00:31:28,748
[ドアが開きます]
494
00:31:29,094 --> 00:31:30,302
[ドアが壁に叩きつけられる]
495
00:31:30,440 --> 00:31:31,544
【緊張感のある音楽】
496
00:31:33,581 --> 00:31:36,101
-お手伝いできますか？
-はい、誰かが私たちの後に来てください。
497
00:31:36,239 --> 00:31:38,724
-彼は私たちの友達を殺しました!助けが必要です！
-減速する。
498
00:31:40,381 --> 00:31:41,313
何が起こったのか教えてください。
499
00:31:41,900 --> 00:31:42,797
男がいるよ。
500
00:31:43,418 --> 00:31:45,317
彼はバンを運転します。
501
00:31:45,455 --> 00:31:48,015
彼は私たちの友人の一人を連れて行き、
彼は彼女の友人二人も殺した。
502
00:31:48,320 --> 00:31:49,183
電話が必要です。
503
00:31:49,666 --> 00:31:50,874
持っていますか？
504
00:31:51,702 --> 00:31:53,049
はい、もちろん。
505
00:31:54,050 --> 00:31:55,948
警察に電話していただけますか
私たちにとって？お願いします。
506
00:31:56,431 --> 00:31:57,432
保安官に電話します。
507
00:31:57,881 --> 00:31:58,640
ありがとう。
508
00:32:06,959 --> 00:32:07,891
こんにちは、保安官？
509
00:32:09,099 --> 00:32:11,930
こちらはエリ神父です
オールドフレッシュ教会にて。
510
00:32:13,379 --> 00:32:17,866
ここに何人かのティーンエイジャーがいます
警察の援助が必要です。
511
00:32:19,661 --> 00:32:20,559
ありがとう。
512
00:32:22,595 --> 00:32:23,665
また近いうちにお会いしましょう。
513
00:32:26,151 --> 00:32:27,324
彼らは向かっています。
514
00:32:27,980 --> 00:32:30,362
【元気が出る音楽】
[クレアは安堵してすすり泣く]
515
00:32:31,259 --> 00:32:33,158
皆さんもそこに座ってみませんか？
516
00:32:36,126 --> 00:32:37,783
水か何か必要ですか？
517
00:32:39,923 --> 00:32:42,098
ええと、それは素晴らしいでしょう。
518
00:32:43,133 --> 00:32:44,548
皆さんにいくつか買ってきます。
519
00:32:47,827 --> 00:32:48,794
すぐに戻ります。
520
00:32:51,693 --> 00:32:53,143
必ず行きます
今から教会へ。
521
00:32:53,488 --> 00:32:54,973
［クレアは笑う］
522
00:32:56,940 --> 00:32:57,941
なんて日だろう。
523
00:32:58,838 --> 00:33:00,012
それが終わって本当に嬉しいです。
524
00:33:00,461 --> 00:33:01,324
まだ終わっていない。
525
00:33:02,497 --> 00:33:04,465
伝えましょう
警察はサマラについて。
526
00:33:05,638 --> 00:33:06,846
たぶん彼らは彼女を見つけることができるでしょう。
527
00:33:07,295 --> 00:33:08,434
もしかしたら彼女はまだ生きているかもしれない。
528
00:33:09,263 --> 00:33:10,436
【クレア】大丈夫だよ。
529
00:33:13,370 --> 00:33:14,509
[ドアが軋んで開く]
530
00:33:19,066 --> 00:33:21,344
それが私にできる最善です
急遽行う。
531
00:33:22,138 --> 00:33:24,174
ああ、ありがとう。完璧ですよ。
532
00:33:24,312 --> 00:33:25,520
共有する必要があります。
533
00:33:26,038 --> 00:33:27,281
-うん。
-大丈夫です。
534
00:33:31,078 --> 00:33:32,596
この教会は何年前からあるのですか？
535
00:33:32,734 --> 00:33:34,667
私の祖父がこれを建てました
536
00:33:35,082 --> 00:33:36,738
百年前の出来事。
537
00:33:37,877 --> 00:33:38,671
イエス！
538
00:33:40,328 --> 00:33:41,812
ああ、ごめんなさい、神父様。
539
00:33:43,055 --> 00:33:44,746
彼はそこで牧師をしていましたが、
540
00:33:45,540 --> 00:33:47,094
13番目の神の教会、
541
00:33:48,371 --> 00:33:49,786
街の上の方で、
542
00:33:50,649 --> 00:33:54,756
彼がもうお腹ができなくなるまで
彼が悪魔の木と呼んだもの。
543
00:33:56,586 --> 00:33:59,830
それから彼は荷物をまとめて出発しました
その現代、ガモーラ。
544
00:34:01,108 --> 00:34:03,041
ここから下に移動しました
ウィスラーの春、
545
00:34:04,007 --> 00:34:06,389
1970 年 4 月。
546
00:34:07,079 --> 00:34:08,425
それで、あなたはこの教会の所有者ですか？
547
00:34:08,701 --> 00:34:09,564
ああ、そうです。
548
00:34:10,703 --> 00:34:13,672
しかし、もし彼が考えたなら、
当時の人々は堕落していましたが、
549
00:34:14,845 --> 00:34:17,262
彼の心はきっと破裂するだろう
550
00:34:17,986 --> 00:34:20,092
もし彼がどれほど邪悪であるかを知ったら
この世界はこうなっていました。
551
00:34:21,680 --> 00:34:22,715
そう思いませんか？
552
00:34:23,578 --> 00:34:26,616
ええと、それはかなりひどいです。
553
00:34:27,824 --> 00:34:29,377
今でも人々はここで礼拝を行っているのでしょうか？
554
00:34:30,378 --> 00:34:31,207
そうそう。
555
00:34:31,897 --> 00:34:33,554
しかし、以前ほど多くはありません。
556
00:34:35,073 --> 00:34:36,212
悲しいことに。
557
00:34:36,902 --> 00:34:39,801
私が利用した集会所
百以上持っている
558
00:34:40,561 --> 00:34:42,908
10人くらいに減りました。
559
00:34:44,599 --> 00:34:47,188
しかし、それは強力な10です。
560
00:34:48,224 --> 00:34:49,466
[金属の杖のカチャカチャ音]
561
00:34:50,433 --> 00:34:52,745
[不穏な音楽]
562
00:34:57,578 --> 00:34:59,856
それは教会にありました
最初から。
563
00:35:02,134 --> 00:35:03,101
あなたはそれが好き？
564
00:35:06,621 --> 00:35:08,796
お気に入りはありますか
聖書の一節？
565
00:35:15,803 --> 00:35:16,804
私の...
566
00:35:17,632 --> 00:35:21,981
マルコ、第 16 章、
17節と18節。
567
00:35:23,845 --> 00:35:27,849
「そして、これらのしるしは、
信じる者たちに従ってください…」
568
00:35:29,265 --> 00:35:31,957
そして私の名において彼らはそうするだろう
悪魔を追い出す。
569
00:35:32,820 --> 00:35:36,962
彼らは新しい言語で話すでしょう。
彼らは蛇を捕らえるであろう。
570
00:35:37,411 --> 00:35:38,446
大丈夫ですか？
571
00:35:39,344 --> 00:35:43,348
そして、それらのいずれかがあれば
致命的なものなら何でも飲むべきだ
572
00:35:45,281 --> 00:35:47,006
それは彼らに害を及ぼすものではありません。
573
00:35:47,145 --> 00:35:48,318
[ボトルの音]
574
00:35:48,594 --> 00:35:51,149
そして彼らは横たわります
病人に手を当て、
575
00:35:51,873 --> 00:35:54,393
「そうすれば彼らは癒されるでしょう。」
576
00:35:55,670 --> 00:35:57,085
足はどうなったの？
577
00:35:58,570 --> 00:36:00,054
ゲイターに負けました。
578
00:36:00,537 --> 00:36:01,538
[アンディ] ああ、助けて。
579
00:36:01,745 --> 00:36:03,402
[緊張感のある音楽]
580
00:36:03,540 --> 00:36:04,403
何が起こっているのでしょうか？
581
00:36:05,197 --> 00:36:06,716
ああ、ああ、ああ。
582
00:36:07,786 --> 00:36:09,132
-アンディ！
-アンディ！
583
00:36:10,168 --> 00:36:10,996
お願いします。
584
00:36:11,376 --> 00:36:12,100
アンディ！
585
00:36:12,549 --> 00:36:13,343
どうしたの？
586
00:36:15,034 --> 00:36:17,002
あなたは選ばれました。
587
00:36:17,140 --> 00:36:18,728
クレア、アンディを彼から離して！
588
00:36:18,866 --> 00:36:20,557
[ドアが勢いよく開く]
589
00:36:20,695 --> 00:36:21,696
[あえぎ声]
590
00:36:22,663 --> 00:36:23,836
決して離れることはできません。
591
00:36:25,217 --> 00:36:26,011
行かなきゃ！
592
00:36:26,149 --> 00:36:27,495
いいえ、アンディを離れることはできません!
593
00:36:29,048 --> 00:36:30,533
【アクションミュージック】
594
00:36:36,711 --> 00:36:38,472
彼らを逃がすわけにはいきません。
595
00:36:39,024 --> 00:36:40,232
それらを元に戻してください。
596
00:36:40,750 --> 00:36:42,545
群れを集めます。
597
00:36:42,752 --> 00:36:46,342
[不調和なアクション音楽]
598
00:36:46,687 --> 00:36:48,930
【杖のハンドルがきしむ音】
599
00:36:53,832 --> 00:36:55,558
【ブレードリング】
600
00:36:57,525 --> 00:36:59,458
[不調和な行動
音楽は続く]
601
00:37:03,013 --> 00:37:04,222
[アンディがつぶやく]
602
00:37:05,706 --> 00:37:06,810
[アンディ] 私のやり方を学んでください。
603
00:37:07,397 --> 00:37:08,571
私のやり方を学んでください。
604
00:37:09,675 --> 00:37:10,883
私のやり方を学んでください。
605
00:37:11,574 --> 00:37:13,472
私のやり方を学んでください。
[音楽が終わる]
606
00:37:13,610 --> 00:37:17,373
老肉の儀式...
607
00:37:19,444 --> 00:37:20,962
が始まりました。
608
00:37:21,100 --> 00:37:23,689
[劇的な刺し傷]
[音楽を追いかける]
609
00:37:25,657 --> 00:37:27,106
[ゲイターフェイスのうめき声]
610
00:37:27,245 --> 00:37:28,073
行け、行け！
611
00:37:28,763 --> 00:37:30,282
[音楽を追いかけ続けます]
612
00:37:30,489 --> 00:37:32,457
振り返るな！
速度を落とさないでください!
613
00:37:32,767 --> 00:37:33,665
[ゲイターフェイスのうめき声]
614
00:37:34,217 --> 00:37:35,425
[デヴィッド] 行け、行け！
615
00:37:35,977 --> 00:37:38,152
【ゲイターフェイスベローズ】
616
00:37:38,980 --> 00:37:40,568
[♪]
617
00:37:41,431 --> 00:37:42,812
【ゲイターフェイスベローズ】
618
00:37:51,061 --> 00:37:52,131
[音楽が終わる]
619
00:37:52,580 --> 00:37:53,995
【アクションミュージック】
620
00:37:57,965 --> 00:37:59,065
[劇的な刺し傷]
[ジェスは息を呑む]
621
00:37:59,069 --> 00:37:59,932
[ゲイターフェイスのうめき声]
622
00:38:00,070 --> 00:38:01,486
行け！
623
00:38:01,796 --> 00:38:02,970
[ゲイターフェイスのうなり声]
624
00:38:03,798 --> 00:38:05,352
[クレアが泣き叫ぶ]
625
00:38:08,182 --> 00:38:09,632
[ゲイターフェイスのうめき声]
626
00:38:12,428 --> 00:38:14,015
【アクションミュージック】
627
00:38:24,232 --> 00:38:25,130
[音楽が突然止まります]
628
00:38:25,613 --> 00:38:26,787
【自然の音】
629
00:38:36,900 --> 00:38:38,695
[不気味な音楽]
630
00:38:51,121 --> 00:38:52,813
[乾いた草がカサカサ音を立てる]
631
00:38:58,577 --> 00:39:00,234
[葉がカサカサ音を立てる]
632
00:39:03,755 --> 00:39:05,032
[ささやき] クレアはどこですか？
633
00:39:06,067 --> 00:39:07,103
[ゲイターフェイスのうめき声]
634
00:39:14,282 --> 00:39:15,491
[ささやき] 分かりません。
635
00:39:16,284 --> 00:39:17,734
彼女は私たちのすぐ後ろにいました。
636
00:39:20,910 --> 00:39:22,636
【葉っぱを踏む足音】
637
00:39:24,396 --> 00:39:26,156
【サスペンス刺さる】
638
00:39:26,847 --> 00:39:28,089
[小枝スナップ]
[ゲイターフェイスのうめき声]
639
00:39:29,159 --> 00:39:32,024
[ゲイターフェイスが匂いを嗅ぐ]
640
00:39:35,787 --> 00:39:37,236
[ゲイターフェイスのうめき声]
641
00:39:39,687 --> 00:39:41,309
[草の上の足音]
642
00:39:43,519 --> 00:39:45,383
[草のざわめき]
643
00:39:48,593 --> 00:39:50,388
[不気味な音楽]
644
00:39:50,871 --> 00:39:52,286
[ゲイターフェイスのうなり声]
645
00:39:52,424 --> 00:39:54,426
[鼻をすする]
646
00:39:58,016 --> 00:39:59,776
[ささやき声]
彼の背中は私たちに向いています。
647
00:40:01,226 --> 00:40:03,884
たぶん彼は彼女を見つけるつもりだ。
何かをしてください。
648
00:40:05,195 --> 00:40:06,127
[葉がカサカサ音を立てる]
649
00:40:06,265 --> 00:40:07,266
[ゲイターフェイスのうめき声]
650
00:40:07,405 --> 00:40:08,992
[ゲイターフェイスが匂いを嗅ぐ]
651
00:40:09,545 --> 00:40:10,546
[ゲイターフェイスのうめき声]
652
00:40:13,100 --> 00:40:14,101
[劇的な刺し傷]
653
00:40:14,757 --> 00:40:16,241
【ホラー音楽】
654
00:40:16,552 --> 00:40:17,725
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
655
00:40:19,209 --> 00:40:20,314
[葉がカサカサ音を立てる]
656
00:40:20,590 --> 00:40:21,798
[ささやき声] 行けるよ。
657
00:40:22,074 --> 00:40:23,421
【ホラー音楽】
658
00:40:25,630 --> 00:40:27,459
[ドスン]
[ゲイターフェイスのうめき声]
659
00:40:28,287 --> 00:40:29,392
[苦闘]
660
00:40:29,530 --> 00:40:31,118
さあ、さあ。
661
00:40:31,636 --> 00:40:32,982
【アクションミュージック】
662
00:40:33,258 --> 00:40:34,673
さあ！さあ行こう！さあ行こう！
663
00:40:35,329 --> 00:40:37,296
【アクションミュージック】
664
00:40:38,228 --> 00:40:41,749
[音楽は増えたり消えたりする]
665
00:40:42,957 --> 00:40:44,614
[ワニのうなり声]
666
00:40:44,752 --> 00:40:47,755
[ワニのうなり声とシューシュー音]
667
00:40:49,067 --> 00:40:51,794
[ワニのうなり声]
668
00:40:53,761 --> 00:40:55,763
[カラスの鳴き声]
669
00:40:56,039 --> 00:40:58,559
[全員喘ぎ声]
670
00:40:58,939 --> 00:40:59,940
そこで。
671
00:41:01,010 --> 00:41:03,357
[ジェスはため息をつき、パンツをはく]
672
00:41:04,945 --> 00:41:06,015
[ドスン]
[水しぶき]
673
00:41:06,291 --> 00:41:07,568
アンディのために戻らなければなりません。
674
00:41:07,706 --> 00:41:09,018
それはできません。
675
00:41:09,156 --> 00:41:10,836
彼らは彼に薬を盛った。
彼らは私たちを殺すつもりだ。
676
00:41:14,472 --> 00:41:15,507
彼の姿が見えない。
677
00:41:15,852 --> 00:41:17,164
[鳥のさえずり]
678
00:41:17,302 --> 00:41:18,476
【枝が割れる】
679
00:41:18,683 --> 00:41:20,270
[劇的な刺し傷]
[アクション音楽が始まります]
680
00:41:20,892 --> 00:41:21,651
そこにいるよ！
681
00:41:23,204 --> 00:41:24,689
-行かなきゃ！
-[ゲイターフェイスのうめき声]
682
00:41:25,448 --> 00:41:26,484
[ゲイターフェイスのうめき声]
683
00:41:28,969 --> 00:41:30,315
[ゲイターフェイスのうなり声]
684
00:41:30,522 --> 00:41:31,868
[クレアが泣き叫ぶ]
685
00:41:32,144 --> 00:41:34,043
【水しぶき】
686
00:41:34,837 --> 00:41:35,700
さあ！
687
00:41:36,252 --> 00:41:37,840
【水しぶき】
【アクションミュージック】
688
00:41:40,325 --> 00:41:41,360
ジェス！
689
00:41:42,361 --> 00:41:43,673
[ワニのうなり声]
690
00:41:43,915 --> 00:41:45,503
【リズミカルホラーミュージック】
691
00:41:48,022 --> 00:41:49,023
ジェス！
692
00:41:49,299 --> 00:41:50,646
[デヴィッドの奮闘]
【水しぶき】
693
00:41:55,789 --> 00:41:59,724
[ワニのうなり声]
694
00:42:04,038 --> 00:42:06,662
[ワニのうなり声とシューシュー音]
695
00:42:07,386 --> 00:42:08,767
[ワニのうなり声]
696
00:42:10,010 --> 00:42:11,667
[不気味な音楽]
697
00:42:16,361 --> 00:42:18,052
【水しぶき】
698
00:42:19,398 --> 00:42:21,815
[不安な刺し傷]
[うなり声]
699
00:42:23,851 --> 00:42:26,095
[ワニのうなり声]
700
00:42:28,649 --> 00:42:30,996
[不穏な音楽]
701
00:42:35,000 --> 00:42:36,761
[ワニのシューシュー音]
702
00:42:37,727 --> 00:42:40,488
【リズミカルアクションミュージック】
703
00:42:43,457 --> 00:42:44,976
いや！いいえ！
704
00:42:47,047 --> 00:42:48,738
[水しぶき]
705
00:42:51,534 --> 00:42:52,466
[クレアが泣き叫ぶ]
706
00:42:57,057 --> 00:42:58,679
-ジェス、泳いで！
-急いで！
707
00:42:59,128 --> 00:43:00,232
さあ、ジェス！
708
00:43:00,854 --> 00:43:01,786
[水のシューシュー音]
709
00:43:04,616 --> 00:43:06,480
【リズミカルアクションミュージック】
710
00:43:08,586 --> 00:43:10,933
[ワニのうなり声]
711
00:43:13,107 --> 00:43:14,833
[音楽は盛り上がって終わる]
712
00:43:15,972 --> 00:43:18,319
[ワニのうなり声]
713
00:43:21,150 --> 00:43:26,396
【自然の音】
714
00:43:27,881 --> 00:43:31,712
[不穏なオーケストラ音楽]
715
00:43:44,760 --> 00:43:47,003
[音楽は続く]
716
00:43:57,427 --> 00:43:58,636
[音楽が終わる]
717
00:43:59,326 --> 00:44:01,535
[葉がカサカサ音を立てる]
718
00:44:04,745 --> 00:44:06,851
[全員喘ぎ声]
719
00:44:07,472 --> 00:44:08,715
ちょっと立ち止まらなければなりません。
720
00:44:08,853 --> 00:44:10,509
[喘ぐクレア]
721
00:44:14,686 --> 00:44:17,068
-クレア、私たちは動き続けなければなりません。
- 1分も必要だ！
722
00:44:17,206 --> 00:44:18,069
[ジェスが咳き込む]
723
00:44:18,517 --> 00:44:21,072
アンディ...彼らが彼に何をしたのでしょう！
724
00:44:22,867 --> 00:44:23,902
[デヴィッド] わかっています。
725
00:44:24,454 --> 00:44:25,352
[優しい音楽]
726
00:44:25,628 --> 00:44:26,767
[すすり泣くクレア]
727
00:44:27,526 --> 00:44:28,493
[デヴィッド] わかっています。
728
00:44:29,425 --> 00:44:30,978
[エモーショナルな音楽]
729
00:44:38,192 --> 00:44:40,332
ねえ、助けを探しに行くよ
730
00:44:40,747 --> 00:44:43,681
そしてこれを乗り越えて、
私たちが一緒にいる限り。
731
00:44:44,992 --> 00:44:45,993
動き続けましょう。
732
00:44:46,994 --> 00:44:47,754
どちらへ？
733
00:44:49,548 --> 00:44:51,689
さあ…こっちへ。
734
00:44:54,381 --> 00:44:55,520
何してるの？
735
00:44:56,348 --> 00:44:57,211
何？
736
00:45:00,180 --> 00:45:00,974
聞く。
737
00:45:04,840 --> 00:45:06,082
【エンジン稼働中】
738
00:45:06,220 --> 00:45:07,635
【ホラー音楽】
739
00:45:07,774 --> 00:45:10,742
[エンジン回転数]
[ホラー音楽は続く]
740
00:45:13,055 --> 00:45:13,952
[ホラーミュージック刺す]
741
00:45:14,090 --> 00:45:15,609
戻って！戻る！戻る！戻ってください！
742
00:45:17,680 --> 00:45:20,062
[エンジン回転数]
743
00:45:31,418 --> 00:45:34,386
[エンジン回転数]
744
00:45:39,702 --> 00:45:40,841
[音楽が終わる]
【エンジン停止】
745
00:45:41,773 --> 00:45:42,912
【ドアスライド】
746
00:45:43,464 --> 00:45:45,156
[ドスン]
747
00:45:47,883 --> 00:45:49,574
[ホラーミュージック刺す]
748
00:45:52,094 --> 00:45:53,923
[クレアは荒い息をしている]
749
00:45:56,063 --> 00:45:57,064
この人たちは誰ですか?
750
00:45:57,720 --> 00:45:59,411
それはある種のカルトに違いない。
751
00:45:59,826 --> 00:46:01,862
つまり、彼はそうならないだろう
私たちを探しているのはただ一人。
752
00:46:02,794 --> 00:46:04,485
何かをしなければなりません。今。
753
00:46:07,592 --> 00:46:10,457
彼の気をそらすべきです
そしてトラックに行きます。
754
00:46:13,218 --> 00:46:14,081
やりますよ。
755
00:46:14,219 --> 00:46:15,013
いいえ。
756
00:46:16,290 --> 00:46:17,705
-できるよ。
-いいえ
757
00:46:18,430 --> 00:46:20,363
走ります。
758
00:46:20,501 --> 00:46:22,361
バンに行って、始めましょう
そして森の開拓地で会いましょう。
759
00:46:22,365 --> 00:46:23,642
-くそ。
-わかった。
760
00:46:24,436 --> 00:46:25,230
これはわかりましたね。
761
00:46:25,368 --> 00:46:27,025
[緊張感のある音楽が盛り上がる]
762
00:46:27,163 --> 00:46:28,647
-わかりました。
-行く。
763
00:46:29,303 --> 00:46:30,788
[アクションミュージックが始まります
刺すような音で]
764
00:46:35,378 --> 00:46:36,379
[歪んだ刺し傷]
765
00:46:37,001 --> 00:46:37,829
[ゲイターフェイスのうめき声]
766
00:46:39,313 --> 00:46:40,763
-準備はできましたか？
-そうだ、行きましょう。
767
00:46:40,970 --> 00:46:41,902
行く。行く。行く。
768
00:46:43,007 --> 00:46:44,905
[緊張感のある音楽が盛り上がる]
769
00:46:47,770 --> 00:46:49,116
[恐怖の刺し傷]
770
00:46:51,394 --> 00:46:52,810
【ゲイターフェイスベローズ】
771
00:46:55,053 --> 00:46:55,853
【ゲイターフェイスベローズ】
772
00:46:57,193 --> 00:46:58,056
[ゲイターフェイスのうなり声]
773
00:46:58,885 --> 00:47:00,541
【アクションミュージック】
774
00:47:04,614 --> 00:47:05,719
【ゲイターフェイスベローズ】
775
00:47:09,205 --> 00:47:10,310
[ゲイターフェイスのうなり声]
776
00:47:11,863 --> 00:47:13,554
【ゲイターフェイスベローズ】
777
00:47:20,320 --> 00:47:21,528
【ゲイターフェイスベローズ】
778
00:47:22,840 --> 00:47:23,875
【ゲイターフェイスベローズ】
779
00:47:28,880 --> 00:47:29,881
[金属音]
780
00:47:34,506 --> 00:47:35,300
[うなり声]
781
00:47:36,232 --> 00:47:37,855
【ゲイターフェイスベローズ】
782
00:47:38,131 --> 00:47:39,201
[ホラーミュージック刺す]
783
00:47:39,822 --> 00:47:42,273
[ゲイターフェイスのうなり声]
784
00:47:42,411 --> 00:47:43,584
[斧の衝撃]
785
00:47:44,965 --> 00:47:45,828
[ゲイターフェイスのうめき声]
786
00:47:46,173 --> 00:47:47,416
[アクション音楽は続く]
787
00:47:47,554 --> 00:47:49,211
【ゲイターフェイスベローズ】
788
00:47:57,115 --> 00:48:00,291
[ゲイターフェイスの叫び声
イライラして]
789
00:48:03,466 --> 00:48:04,882
[音楽が消えていく]
790
00:48:10,957 --> 00:48:12,890
【アクションミュージック】
[ゲイターフェイスのうなり声]
791
00:48:13,718 --> 00:48:14,892
[金属音]
792
00:48:19,551 --> 00:48:21,381
[不穏な音楽]
793
00:48:23,693 --> 00:48:24,798
[ゲイターフェイスのうめき声]
794
00:48:29,492 --> 00:48:30,597
サマラはここにいない。
795
00:48:30,735 --> 00:48:31,770
裏側をチェックしてみましょう。
796
00:48:33,427 --> 00:48:34,221
[カタカタ]
797
00:48:34,359 --> 00:48:35,774
[ワニのうなり声]
798
00:48:36,361 --> 00:48:37,259
ああ、クソ！
799
00:48:37,397 --> 00:48:38,708
[ドアがバタンと閉まる]
800
00:48:39,951 --> 00:48:41,642
一体何が起こっているのですか？
801
00:48:42,402 --> 00:48:45,612
デビッド、デビッド、
動き続けなければなりませんね？
802
00:48:46,302 --> 00:48:47,407
行け、行け！
803
00:48:48,270 --> 00:48:49,374
【ドアスライド】
804
00:48:50,099 --> 00:48:51,756
【アクションミュージック】
805
00:48:53,240 --> 00:48:56,002
[ジェスの叫び声と猿ぐつわ]
806
00:48:56,347 --> 00:48:58,728
さあ、始めてください。
【エンジンクランク】
807
00:48:58,970 --> 00:49:00,972
クレアを迎えに行こう
そしてここから出て行け！
808
00:49:02,836 --> 00:49:03,768
[ため息]
809
00:49:06,805 --> 00:49:08,255
[ドスン]
810
00:49:10,430 --> 00:49:12,328
[不穏な音楽]
811
00:49:19,404 --> 00:49:20,302
[ゲイターフェイスのうめき声]
812
00:49:24,547 --> 00:49:26,998
[緊張感のある音楽]
813
00:49:40,839 --> 00:49:42,807
[緊張感のある音楽が盛り上がる]
814
00:49:49,538 --> 00:49:51,471
[音楽が終わる]
815
00:50:06,658 --> 00:50:08,833
【メタルフロアクランキング】
816
00:50:14,528 --> 00:50:15,768
【遠くでエンジン始動】
817
00:50:15,874 --> 00:50:17,014
[うなり声]
818
00:50:18,774 --> 00:50:21,018
[緊張感のある音楽]
819
00:50:30,682 --> 00:50:31,580
そこに彼女がいる！
820
00:50:31,821 --> 00:50:33,340
クレア！急いで！
821
00:50:33,582 --> 00:50:35,032
【エンジン稼働中】
822
00:50:35,963 --> 00:50:37,586
-なぜ彼女は立ち止まるのですか？
-君たち。
823
00:50:38,207 --> 00:50:39,277
車から降りてください。
824
00:50:39,691 --> 00:50:41,417
車から降りてください！彼はそこにいるよ！
825
00:50:41,555 --> 00:50:43,074
[ホラーミュージック刺す]
[うなり声]
826
00:50:43,212 --> 00:50:44,075
ジェス！いいえ！
827
00:50:44,696 --> 00:50:45,835
【ゲイターフェイスベローズ】
828
00:50:45,973 --> 00:50:47,389
[両者とも奮闘]
829
00:50:47,527 --> 00:50:48,390
[デヴィッドのうめき声]
830
00:50:48,528 --> 00:50:49,425
ああ、なんと！
831
00:50:55,362 --> 00:50:56,639
[クレア] いやいや、デヴィッド！
832
00:50:58,193 --> 00:50:59,125
[クレア] デヴィッド、違うよ！
833
00:51:00,091 --> 00:51:00,816
[ジェスが泣く]
834
00:51:02,024 --> 00:51:03,439
[頭蓋骨が砕ける]
835
00:51:03,577 --> 00:51:04,406
いや！
836
00:51:04,647 --> 00:51:05,545
[血の噴出]
837
00:51:05,890 --> 00:51:06,925
いや、いや、いや！
838
00:51:08,272 --> 00:51:09,100
[ジェスは息を呑む]
839
00:51:11,378 --> 00:51:12,690
[アクションミュージックスティング]
840
00:51:17,453 --> 00:51:19,214
さあ、この野郎。
841
00:51:20,594 --> 00:51:22,389
[金属音]
[ゲイターフェイスのうめき声]
842
00:51:22,527 --> 00:51:25,530
[両者とも奮闘]
843
00:51:26,531 --> 00:51:28,464
[響くドスン]
[ガラスが砕ける]
844
00:51:33,400 --> 00:51:35,022
ああ、なんてことだ。
845
00:51:44,584 --> 00:51:45,723
[金属音]
846
00:51:48,622 --> 00:51:49,761
[ゲイターフェイスのうめき声]
847
00:52:00,772 --> 00:52:02,843
[ゲイターフェイスのうめき声]
848
00:52:09,781 --> 00:52:10,851
[ゲイターフェイスのうなり声]
849
00:52:13,337 --> 00:52:14,821
【布製猿ぐつわが締めます】
850
00:52:15,994 --> 00:52:17,168
[ゲイターフェイスのうめき声]
851
00:52:20,171 --> 00:52:21,621
[生地がカサカサ音を立てる]
852
00:52:27,282 --> 00:52:29,042
[ゲイターフェイスのうめき声]
853
00:52:29,525 --> 00:52:31,803
[ゲイターフェイスのうめき声]
854
00:52:38,120 --> 00:52:40,985
[ジェスが泣き叫ぶ]
855
00:52:44,713 --> 00:52:47,716
[クレアが泣き叫ぶ]
856
00:52:48,682 --> 00:52:50,063
助けて...
857
00:52:51,202 --> 00:52:52,686
助けて...
858
00:52:52,824 --> 00:52:55,206
[泣きながら]助けてください。
859
00:52:56,276 --> 00:52:57,795
助けて...
[ドスン]
860
00:52:57,933 --> 00:52:59,176
[ゲイターフェイスのうめき声]
861
00:52:59,866 --> 00:53:02,006
[不穏な音楽]
862
00:53:12,603 --> 00:53:13,673
[ドアがバタンと閉まる]
863
00:53:13,880 --> 00:53:15,847
【エンジン稼働中】
864
00:53:19,126 --> 00:53:21,094
【不穏な効果音】
865
00:53:25,754 --> 00:53:27,894
[不気味な音楽が響く]
866
00:53:29,896 --> 00:53:32,864
[不気味な音楽]
867
00:53:55,404 --> 00:53:57,095
[カラスの鳴き声]
868
00:54:19,256 --> 00:54:26,124
【ホラー音楽】
[教会の鐘]
869
00:54:35,341 --> 00:54:37,412
[教会の鐘が鳴り響く]
870
00:54:40,000 --> 00:54:42,486
[不穏な音楽]
871
00:54:51,046 --> 00:54:52,979
[クレアが泣き叫ぶ]
872
00:54:53,566 --> 00:54:55,637
[教会の鐘が鳴り響く]
873
00:55:00,055 --> 00:55:01,539
ようこそ、ご家族。
874
00:55:01,815 --> 00:55:03,092
【全員】こんばんは。
875
00:55:03,230 --> 00:55:04,059
こんばんは。
876
00:55:05,371 --> 00:55:06,820
しかし、それの何が良いのでしょうか？
877
00:55:08,063 --> 00:55:11,894
私たちはお祝いのためにここにいます
とても特別な夜。
878
00:55:15,035 --> 00:55:16,727
そして私たちの主とは誰でしょうか？
879
00:55:16,865 --> 00:55:19,074
[全員] 生きている彼
暗い水の中で！
880
00:55:19,212 --> 00:55:21,387
[全員] 生きている彼
暗い海の中で！
881
00:55:21,525 --> 00:55:24,113
[女性] 生きている彼
暗い海の中で！
882
00:55:24,942 --> 00:55:25,839
それは正しい。
883
00:55:26,184 --> 00:55:27,324
[全員]アーメン！
884
00:55:28,255 --> 00:55:29,809
そして彼は私たちを連れてきました
885
00:55:31,120 --> 00:55:31,880
贈り物。
886
00:55:32,777 --> 00:55:34,123
[クレアの泣き声]
887
00:55:38,300 --> 00:55:40,751
[クレアの泣き声]
888
00:55:47,309 --> 00:55:49,346
[すすり泣くクレア]
889
00:55:52,072 --> 00:55:56,076
私たちが持っていることはあまりありません
部外者が私たちの教会に恵みを与えてくれます。
890
00:55:59,701 --> 00:56:02,600
必要性を感じています
ちょっとした説教をするために。
891
00:56:03,014 --> 00:56:06,639
[全員]説教してください！
説教してください！説教してください！
892
00:56:06,777 --> 00:56:09,538
ヘブライ人への手紙 11 章 7 節に記されています。
893
00:56:10,781 --> 00:56:11,885
信仰によって、
894
00:56:12,852 --> 00:56:17,374
信仰によって、ノアは
神によって予告されていた
895
00:56:17,512 --> 00:56:19,445
まだ見ぬものの、
896
00:56:19,962 --> 00:56:21,481
準備して箱舟を作ります。
897
00:56:21,619 --> 00:56:24,760
彼は箱舟を用意した
彼の家を救うために。
898
00:56:25,554 --> 00:56:30,248
しかしそうすることで、
彼は他の者全員を非難した。
899
00:56:32,458 --> 00:56:35,288
大勢いたから
そして大勢の人たち。
900
00:56:35,426 --> 00:56:37,117
[全員]説教してください！
901
00:56:37,255 --> 00:56:39,534
そして神は彼ら全員を溺死させた、
神の群れのどこにもいないのを除いて。
902
00:56:40,362 --> 00:56:41,570
[劇的な刺し傷]
903
00:56:41,777 --> 00:56:43,227
神は彼ら全員を溺死させた。
904
00:56:43,365 --> 00:56:45,125
すべての罪人は地獄に行きました。
905
00:56:45,367 --> 00:56:46,333
主を讃美しましょう！
906
00:56:46,575 --> 00:56:47,921
[全員]彼を讃美しましょう！
907
00:56:51,856 --> 00:56:53,720
さて...
908
00:56:53,858 --> 00:56:59,312
あなたは気まぐれな説教者たち全員と話しました
彼らの柔らかい信仰を広めています。
909
00:56:59,761 --> 00:57:02,626
彼らはあなたに言うつもりですか
何を知るべきですか?
910
00:57:03,696 --> 00:57:04,766
それはできません。
911
00:57:05,214 --> 00:57:06,906
彼らはあなたに真実を話すことができません。
912
00:57:07,907 --> 00:57:10,530
なぜ？そうかも知れません
政治的に間違っています。
913
00:57:11,358 --> 00:57:16,985
しかし彼らはこの国について語るだろう
世界は地獄に落ちるだろう。
914
00:57:17,123 --> 00:57:18,607
彼らはその理由を教えてくれません。
915
00:57:18,745 --> 00:57:20,471
彼らはその理由を教えてくれません。
916
00:57:20,782 --> 00:57:23,336
しかし、彼らは神があなたを愛していると言います。
917
00:57:24,026 --> 00:57:26,960
神はすべての人を愛しています。
918
00:57:29,238 --> 00:57:32,587
溺れる神はいるのか
全世界、
919
00:57:32,725 --> 00:57:34,520
ノアとその家族を除いて、
920
00:57:34,658 --> 00:57:36,349
あなたを愛している神のようですか？
921
00:57:36,487 --> 00:57:37,833
[全員] いや！
922
00:57:37,971 --> 00:57:40,180
神様っぽいですか？
誰が罪を許すのか？
923
00:57:40,318 --> 00:57:41,354
[全員] いや！
924
00:57:42,286 --> 00:57:46,463
神は無視する者を忌み嫌う
彼の正しい教え、
925
00:57:47,291 --> 00:57:51,640
彼の契約を捨て、
そして彼の行為を嘲笑します。
926
00:57:52,123 --> 00:57:53,815
-[全員]いいえ！
-いいえ、先生！
927
00:57:54,678 --> 00:57:56,334
神はあなたを愛していません
928
00:57:57,404 --> 00:58:00,477
あなたが彼を恐れない限り。
929
00:58:00,787 --> 00:58:02,651
[クレアが泣く]
930
00:58:05,758 --> 00:58:06,586
さて...
931
00:58:08,208 --> 00:58:12,489
善良な皆さんはご存知のとおり、
私は嫌な男でした。
932
00:58:14,007 --> 00:58:16,182
ずるずると私のやり方で
暗闇を通って、
933
00:58:16,320 --> 00:58:19,634
私の救いを求めて
この世的なものを通して、
934
00:58:20,393 --> 00:58:21,705
そして邪悪なこと。
935
00:58:21,843 --> 00:58:23,327
[全員]説教してください！
936
00:58:23,983 --> 00:58:26,468
私はダマスカスへ向かう途中でした。
937
00:58:26,606 --> 00:58:29,678
私は長い間行っていました
罪深い旅
938
00:58:29,816 --> 00:58:34,234
主の光が当たるとき
死の床で私を照らした
939
00:58:34,372 --> 00:58:37,065
すぐそこにある
あの暗い水よ！
940
00:58:37,686 --> 00:58:40,551
[クレアはすすり泣きそわそわする]
941
00:58:42,588 --> 00:58:43,727
さて...
942
00:58:44,521 --> 00:58:45,936
兄弟姉妹、
943
00:58:47,178 --> 00:58:48,559
私はあなたに伝えるためにここにいます
944
00:58:50,250 --> 00:58:52,839
その生き物は逃した
私の命を奪って、
945
00:58:54,013 --> 00:58:56,947
しかし、それは私の魂を奪いました！
946
00:58:57,603 --> 00:59:00,571
それは私の魂を奪った
目が見えなくなったからです。
947
00:59:01,434 --> 00:59:04,541
私は盲目だった
不敬虔な真実
948
00:59:05,369 --> 00:59:08,683
それはすべての男性にとって
キリストにおいて生まれ変わる
949
00:59:09,925 --> 00:59:11,548
新しい生き物です。
950
00:59:12,894 --> 00:59:15,482
私は新しい生き物です！
951
00:59:15,759 --> 00:59:17,415
私は新しい生き物です！
952
00:59:17,761 --> 00:59:19,625
【全員】私は新しい生き物です！
953
00:59:20,039 --> 00:59:22,006
【全員】私は新しい生き物です！
954
00:59:22,144 --> 00:59:24,181
あなたは新しい生き物です。
955
00:59:24,319 --> 00:59:27,598
-あなたは新しい生き物です。
【全員】私は新しい生き物です！
956
00:59:27,736 --> 00:59:29,738
【全員】私は新しい生き物です！
957
00:59:30,256 --> 00:59:34,501
-[女性の叫び声] 生き物！
-[全員]私は新しい生き物です。
958
00:59:34,640 --> 00:59:38,126
[全員] 私は新しい生き物です。
私は新しい生き物です。
959
00:59:40,542 --> 00:59:42,579
[刺すようなホラー音楽]
960
00:59:43,718 --> 00:59:45,512
[不穏な音楽]
961
00:59:48,308 --> 00:59:54,314
の儀式の時間です
古い肉体と新しい始まり。
962
00:59:57,007 --> 00:59:58,836
彼女に準備をさせてください...
963
00:59:59,768 --> 01:00:01,736
犠牲を！
964
01:00:01,874 --> 01:00:04,497
[ホラーミュージック刺す]
965
01:00:09,122 --> 01:00:10,261
他の人たちはどこにいますか？
966
01:00:14,300 --> 01:00:16,785
私たちは彼らを見つけなければなりません
夜明けの前に。
967
01:00:20,202 --> 01:00:23,758
[不穏な音楽]
968
01:00:26,415 --> 01:00:29,177
[不気味なささやき]
969
01:00:37,426 --> 01:00:40,291
時間です。
970
01:00:41,810 --> 01:00:44,813
[不気味な風の唸り声]
971
01:00:47,264 --> 01:00:51,958
[緊張感のある音楽]
972
01:00:53,373 --> 01:00:57,067
[教会の鐘が鳴り響く]
973
01:01:21,160 --> 01:01:22,126
[劇的な刺し傷]
974
01:01:22,713 --> 01:01:24,611
[不穏な音楽]
975
01:01:44,528 --> 01:01:46,150
[ドアが軋む音]
976
01:01:52,225 --> 01:01:53,261
[ドアがガタガタする]
977
01:01:59,888 --> 01:02:02,615
[ホラーミュージック刺す]
978
01:02:03,961 --> 01:02:05,514
[ジェスの叫び声]
979
01:02:06,136 --> 01:02:06,895
[斧の音が鳴る]
980
01:02:07,378 --> 01:02:08,725
[噴出する血]
981
01:02:18,389 --> 01:02:19,252
なぜですか？
982
01:02:20,046 --> 01:02:21,807
[血がゴロゴロ]
983
01:02:22,324 --> 01:02:25,189
[苦闘] 彼を止めることはできません。
984
01:02:25,327 --> 01:02:26,812
彼は彼女を連れて行ってしまった。
985
01:02:27,813 --> 01:02:29,159
彼女はどこにいるの？
986
01:02:30,988 --> 01:02:33,266
暗い海が今では彼女の家だ。
987
01:02:35,441 --> 01:02:37,201
彼もあなたを迎えに来ます。
988
01:02:38,271 --> 01:02:39,652
彼もあなたを迎えに来ます。
989
01:02:40,273 --> 01:02:41,619
[ジェスの叫び声]
[鈍的打撃]
990
01:02:42,310 --> 01:02:43,932
[血がゴロゴロ]
991
01:02:52,354 --> 01:02:54,184
[ホラーミュージック刺す]
992
01:02:58,326 --> 01:02:59,430
[ホラー音楽が止まる]
993
01:02:59,568 --> 01:03:02,917
【自然の音】
994
01:03:12,098 --> 01:03:15,170
[金属音]
995
01:03:16,654 --> 01:03:20,244
[教会の鐘が鳴り響く]
996
01:03:23,351 --> 01:03:24,801
時間です。
997
01:03:28,632 --> 01:03:30,461
暗い水の中から、
998
01:03:31,946 --> 01:03:33,292
[反響] マスター…
999
01:03:37,054 --> 01:03:38,297
そしてメーカーさん…
1000
01:03:38,953 --> 01:03:40,713
上がりますよ！
1001
01:03:44,475 --> 01:03:45,994
[不穏な音楽]
1002
01:04:09,362 --> 01:04:10,570
ある日...
1003
01:04:11,226 --> 01:04:13,850
泥が隠れる可能性がある
彼はもういない。
1004
01:04:15,299 --> 01:04:18,716
ある日、石が
岸から剥がされました。
1005
01:04:20,201 --> 01:04:21,512
さて...
1006
01:04:21,892 --> 01:04:23,514
彼は立ち上がるだろう。
1007
01:04:24,653 --> 01:04:25,620
さて...
1008
01:04:26,448 --> 01:04:27,760
彼は彼女を連れて行きます。
1009
01:04:29,382 --> 01:04:30,521
もっと飢えています。
1010
01:04:32,903 --> 01:04:34,249
生きているうちに彼は私を愛してくれた、
1011
01:04:35,216 --> 01:04:36,803
瀕死の彼が私を救ってくれた、
1012
01:04:36,942 --> 01:04:40,255
彼の肉の塩
私を遠くまで連れて行って上昇させます。
1013
01:04:40,773 --> 01:04:44,190
彼は自分の正義を見つけます
花嫁のための。
1014
01:04:45,743 --> 01:04:47,055
私のマスター、
1015
01:04:47,987 --> 01:04:51,266
道を教えに来てください。
1016
01:05:00,241 --> 01:05:01,828
お姉さんはのどが渇いています。
1017
01:05:03,278 --> 01:05:04,970
[不穏な音楽]
1018
01:05:06,799 --> 01:05:07,938
彼女に餌をあげてください。
1019
01:05:09,698 --> 01:05:12,805
古い肉体。
1020
01:05:14,013 --> 01:05:16,636
[不穏な音楽]
1021
01:05:25,300 --> 01:05:28,234
[泣きながら] 誰かお願いします
助けてください、いいえ、いいえ、お願いします！
1022
01:05:31,306 --> 01:05:32,445
【クレアのギャグ】
1023
01:05:35,069 --> 01:05:36,587
[クレア] やめてください！
1024
01:05:41,006 --> 01:05:42,490
[不穏な音楽が消えていく]
1025
01:05:47,288 --> 01:05:48,599
[鐘が鳴る]
1026
01:05:52,983 --> 01:05:53,950
[ホラーミュージック刺す]
1027
01:05:54,088 --> 01:05:56,953
[クレアは息を呑む]
1028
01:06:01,164 --> 01:06:02,337
【クレアのギャグ】
1029
01:06:08,378 --> 01:06:10,483
[不穏な音楽]
1030
01:06:13,831 --> 01:06:16,489
[ジェスは苦戦する]
1031
01:06:21,184 --> 01:06:22,150
クレア！
1032
01:06:22,668 --> 01:06:23,427
いいえ！
1033
01:06:27,431 --> 01:06:30,020
[ジェスは苦戦する]
1034
01:06:34,404 --> 01:06:36,682
[喘ぐクレア]
1035
01:06:39,478 --> 01:06:42,377
[不気味な音楽]
1036
01:06:52,525 --> 01:06:54,389
[ホラー音楽が盛り上がる]
1037
01:06:55,321 --> 01:06:56,633
[ジェスがうめき声を上げる]
1038
01:07:01,879 --> 01:07:03,019
[ホラー音楽が盛り上がる]
1039
01:07:04,813 --> 01:07:05,883
[ホラー音楽が止まる]
1040
01:07:07,333 --> 01:07:08,438
彼はここにいます。
1041
01:07:11,199 --> 01:07:12,200
私の場所を学びなさい。
1042
01:07:14,168 --> 01:07:15,617
[ジェスは苦戦する]
1043
01:07:16,860 --> 01:07:18,482
彼女に監視させてください。
1044
01:07:25,006 --> 01:07:26,042
彼はここにいます。
1045
01:07:27,491 --> 01:07:28,665
私の場所を学びなさい。
1046
01:07:28,803 --> 01:07:29,907
うちにおいで。
1047
01:07:30,908 --> 01:07:33,463
[不気味な音楽が続く]
1048
01:07:38,019 --> 01:07:39,055
彼はここにいます。
1049
01:07:39,917 --> 01:07:41,471
生きている彼は私を愛していました。
1050
01:07:42,437 --> 01:07:44,232
死にながら彼は私を救ってくれた。
1051
01:07:45,716 --> 01:07:47,063
私のマスター、
1052
01:07:47,925 --> 01:07:49,582
道を教えに来てください。
1053
01:07:53,276 --> 01:07:57,211
おそらくそれは偶然ではありません
今日は私たちに来ました、お姉さん。
1054
01:07:58,729 --> 01:08:02,147
頻繁ではありません
暗い水の中に住む彼
1055
01:08:02,285 --> 01:08:04,114
強力な仲間がいると主張する。
1056
01:08:05,115 --> 01:08:08,567
彼の偉大な力を感じられますか？
1057
01:08:10,327 --> 01:08:11,259
私はします。
1058
01:08:13,330 --> 01:08:15,643
あなたは彼の肉体を味わいました。
1059
01:08:16,644 --> 01:08:20,475
今度は彼があなたの味を味わうときです。
1060
01:08:20,613 --> 01:08:22,546
[ジェスは苦戦する]
1061
01:08:23,409 --> 01:08:27,310
[不気味な音楽が続く]
1062
01:08:40,702 --> 01:08:42,463
[不気味なささやき] 彼はここにいる...
1063
01:08:47,916 --> 01:08:48,814
[音楽が終わる]
1064
01:08:48,952 --> 01:08:50,436
彼のところに行きなさい。
1065
01:08:50,954 --> 01:08:52,197
[水が静かに飛び散る]
1066
01:09:03,484 --> 01:09:04,485
[ジェス] クレア！
1067
01:09:05,002 --> 01:09:07,108
クレア！彼から離れてください。
1068
01:09:08,972 --> 01:09:11,940
[ワニのうなり声]
1069
01:09:14,529 --> 01:09:16,773
[ワニの咆哮]
1070
01:09:17,014 --> 01:09:18,878
[水しぶき]
1071
01:09:19,534 --> 01:09:22,192
【クレアの奮闘】
1072
01:09:22,468 --> 01:09:23,918
【ホラー音楽】
1073
01:09:24,056 --> 01:09:26,541
[水しぶき]
【クレアの奮闘】
1074
01:09:31,477 --> 01:09:33,134
【ホラーアクション音楽】
1075
01:09:34,860 --> 01:09:37,587
[水しぶき]
1076
01:09:41,591 --> 01:09:42,902
[くぐもった叫び声]
1077
01:09:46,596 --> 01:09:48,874
[ジェスが泣く]
1078
01:09:50,634 --> 01:09:51,946
喜んでください！
1079
01:09:52,498 --> 01:09:53,775
喜んでください！
1080
01:09:54,742 --> 01:09:57,572
彼がこれを祝福してくれるように
重大な機会
1081
01:09:57,883 --> 01:10:02,922
そして再生をもたらし、
あなたの人生に変革をもたらします。
1082
01:10:07,755 --> 01:10:10,033
彼女を私のところに連れてきてください。
1083
01:10:10,344 --> 01:10:11,586
[ホラーミュージック刺す]
1084
01:10:12,898 --> 01:10:13,726
いや！
1085
01:10:14,693 --> 01:10:15,521
いいえ！
1086
01:10:15,659 --> 01:10:17,074
[ジェスは苦戦する]
1087
01:10:17,213 --> 01:10:18,075
いや！
1088
01:10:19,042 --> 01:10:19,870
いいえ！
1089
01:10:20,077 --> 01:10:20,837
いいえ！
1090
01:10:23,391 --> 01:10:25,013
[水しぶき]
1091
01:10:29,777 --> 01:10:32,573
あなたは大きな罪を引き起こしました
1092
01:10:32,849 --> 01:10:34,333
この聖なる日に。
1093
01:10:35,231 --> 01:10:37,543
[ジェスは唾を吐き、泣き叫ぶ]
1094
01:10:37,681 --> 01:10:41,927
今、あなたは彼の怒りを感じるでしょう。
1095
01:10:43,239 --> 01:10:45,758
[ホラー音楽が盛り上がる]
1096
01:10:46,656 --> 01:10:48,727
[ワニのうなり声]
1097
01:10:56,907 --> 01:10:58,564
[ワニのうなり声]
1098
01:11:00,221 --> 01:11:01,774
[ジェスの叫び声]
1099
01:11:03,155 --> 01:11:05,053
【ブレードリング】
1100
01:11:05,191 --> 01:11:06,779
[ジェスの叫び声]
[噴出する血]
1101
01:11:12,958 --> 01:11:14,994
[水しぶき]
1102
01:11:18,550 --> 01:11:21,829
【リズミカルアクションミュージック】
1103
01:11:25,384 --> 01:11:26,316
[音楽が終わる]
1104
01:11:29,215 --> 01:11:31,252
【ゲイターフェイスベローズ】
1105
01:11:33,323 --> 01:11:35,394
[ゲイターフェイスのうなり声]
1106
01:11:42,332 --> 01:11:44,817
【アクションミュージック】
1107
01:12:25,064 --> 01:12:27,308
【アクションミュージックが盛り上がったり止まったり】
1108
01:12:27,515 --> 01:12:28,792
[ジェスは息を呑む]
1109
01:12:29,034 --> 01:12:30,242
[ドスン]
1110
01:12:34,729 --> 01:12:37,007
[打ち寄せる波]
1111
01:12:47,052 --> 01:12:49,848
[ワニのうなり声]
1112
01:12:59,029 --> 01:13:00,445
[ジェスが泣き叫ぶ]
1113
01:13:02,757 --> 01:13:04,069
[不穏な音楽]
[ジェスは息を呑む]
1114
01:13:05,450 --> 01:13:08,763
[不気味な音楽]
1115
01:13:12,215 --> 01:13:16,426
[ジェスはもがき苦しみます]
1116
01:13:22,743 --> 01:13:25,193
[ジェスは息を呑む]
1117
01:13:32,338 --> 01:13:35,445
[不気味な音楽が続く]
1118
01:13:57,985 --> 01:13:59,469
[不気味な音楽が終わる]
1119
01:13:59,607 --> 01:14:00,470
ファック
1120
01:14:05,510 --> 01:14:06,338
[ドアが開きます]
1121
01:14:06,856 --> 01:14:08,616
[叫ぶ女性]
1122
01:14:08,754 --> 01:14:12,171
【二人とも苦戦中】
1123
01:14:18,833 --> 01:14:20,076
[大きな亀裂]
[女性の叫び声]
1124
01:14:21,249 --> 01:14:24,425
[ジェスの叫び声]
1125
01:14:25,840 --> 01:14:26,945
[女性のあえぎ声]
1126
01:14:28,325 --> 01:14:29,741
[噴出する血]
[あえぎ声をあげる女性]
1127
01:14:38,301 --> 01:14:39,647
[ワニのうなり声]
1128
01:14:41,166 --> 01:14:42,995
[ホラーミュージック刺す]
1129
01:14:43,513 --> 01:14:44,825
[息を呑む]
1130
01:14:45,032 --> 01:14:46,620
[金切り声をあげる女性]
1131
01:14:47,517 --> 01:14:48,829
[ドスン]
1132
01:14:49,657 --> 01:14:52,522
[緊張感のある音楽]
1133
01:14:57,493 --> 01:14:58,804
[ゲイターフェイスのうなり声]
1134
01:15:02,359 --> 01:15:03,982
【ゲイターフェイスベローズ】
1135
01:15:22,345 --> 01:15:23,829
[音楽が終わる]
1136
01:15:25,175 --> 01:15:26,142
[ワニのうなり声]
1137
01:15:26,280 --> 01:15:27,384
【ジェスパンツ】
1138
01:15:28,524 --> 01:15:30,146
-いや！
-[ワニのシューシュー音]
1139
01:15:30,802 --> 01:15:31,665
[ワニのうなり声]
1140
01:15:32,010 --> 01:15:32,942
【骨が砕ける】
1141
01:15:33,080 --> 01:15:36,428
[ジェスの叫び声]
1142
01:15:38,223 --> 01:15:40,018
[ジェスの叫び声]
1143
01:15:43,331 --> 01:15:45,644
[ホラー音楽が盛り上がったり止まったり]
1144
01:15:46,403 --> 01:15:47,266
[劇的な刺し傷]
1145
01:15:47,853 --> 01:15:49,406
[蝉の鳴き声]
1146
01:15:52,548 --> 01:15:57,622
[恐怖の刺し傷]
[不気味な音楽]
1147
01:18:30,084 --> 01:18:32,500
[不気味な音楽]
【自然の音】
1148
01:19:12,575 --> 01:19:16,165
もう終わります
彼が始めたこと。